Posted on 

Colloquial Swedish Notes

Colloquial Swedish Notes

TANGO

1. Hej

https://books.google.com.tw/books?id=_aWuDAAAQBAJ&pg=PA106&hl=zh-CN&source=gbs_toc_r&pli=1

Swedish Chinese French Japanese
Hej 你好 Bonjour こんにちは
Jag heter 我叫 Je m’appelle 私は〜です
Jag kallas för 我被叫做 On m’appelle 私は〜と呼ばれる
svensk 瑞典人 Suédois(e) スウェーデン人
datavetenskap 计算机科学 Informatique コンピュータサイエンス
universitet 大学 Université 大学
musiker 音乐家 Musicien(ne) 音楽家
spelar 弹奏 Jouer 演奏する
fiol 小提琴 Violon バイオリン
barndomsvän 童年朋友 Ami d’enfance 幼馴染
mamma 妈妈 Maman お母さん
pappa 爸爸 Papa お父さん
syster 姐妹 Sœur 姉妹
med 和 Avec と
Skottland 苏格兰 Écosse スコットランド
Sverige 瑞典 Suède スウェーデン
Storbritannien 大不列颠 Royaume-Uni イギリス
USA 美国 États-Unis アメリカ合衆国
industriland 工业国家 Pays industrialisé 工業国
skog 森林 Forêt 森林
sol 太阳 Soleil 太陽
regn 雨 Pluie 雨
snö 雪 Neige 雪
talar 说 Parler 話す
svenska 瑞典语 Suédois スウェーデン語
engelska 英语 Anglais 英語
5. 其它常用词汇：
och 和 Et と
är 是 Est です
det 它 Ça それ
i 在 Dans に
det här 这个 Ceci これ
min mitt mina 我的 Mon / Ma / Mes 私の
pojkvän 男朋友 Petit ami ボーイフレンド
heta 被称为 S’appeler 呼ばれる
mycket 很多 Beaucoup とても
mest 大多数 La plupart 最も
omfattar 包括 Comprend 含む
drottning 女王 Reine 女王
huvudstad 首都 Capitale 首都
kung 国王 Roi 王
både 两者都 Les deux 両方
Swedish Chinese French Japanese
en 一个（用于非中性名词） un (pour les noms non neutres) 一つ（非中性名詞用）
student 学生 étudiant(e) 学生
hon 她 elle 彼女
bo 住 habiter 住む
studentlägenhet 学生公寓 appartement étudiant 学生アパート
nära 接近 proche 近い
den 它（非中性名词） il/elle (pour les noms non neutres) それ（非中性名詞用）
liten litet små 小的 petit(e) 小さい
men 但是 mais しかし
fin 好的，漂亮的 beau/belle 良い、きれい
cykla 骑自行车 faire du vélo 自転車に乗る
till 到 à へ
där 那里 là そこ
gå 去 aller 行く
föreläsning 讲座 conférence 講義
bibliotek 图书馆 bibliothèque 図書館
eftermiddag 下午 après-midi 午後
skriva 写 écrire 書く
ofta 经常 souvent よく
uppsats 论文 essai 論文
läsa 阅读 lire 読む
bok böcker 书 livre(s) 本
viss 某些 certains いくつか
dag 天 jour 日
börja 开始 commencer 始める
redan 尽早 déjà もう
klockan åtta 八点钟 huit heures ８時
då 然后 puis それから
måste 必须 devoir 必要
gå upp 起床 se lever 起きる
halv sju 六点半 six heures et demie ６時半
till frukost 吃早餐 pour le petit-déjeuner 朝食をとる
äta 吃 manger 食べる
inte 不 ne… pas ない
morgonpigg 早起的人 lève-tôt 朝型の人
ibland 有时 parfois 時々
träffa 遇见 rencontrer 会う
kväll 晚上 soir 夜
Söder 斯德哥尔摩南部 Sud de Stockholm ストックホルム南部
ta tog 带，拿 prendre 持って行く
tunnelbana 地铁 métro 地下鉄
dit 到那里 là-bas そこに
bio 电影院 cinéma 映画館
fika 喝咖啡或茶 prendre un café ou un thé コーヒーまたはお茶を飲む
eller 或者 ou または
se 看 voir 見る
teve 电视 télévision テレビ
Swedish Chinese French Japanese
Sverige 瑞典 Suède スウェーデン
Norden 斯堪的纳维亚 Scandinavie スカンディナビア
Färöarna 法罗群岛 Îles Féroé フェロー諸島
söder 南方 sud 南
by 村庄 village 村
mellersta 中部 central 中部
2. 数量和一般描述：
miljon 百万 million 百万
invånare 居民 habitants 住民
stor 大的 grand 大きい
liten litet små 小的 petit(e) 小さい
mildare 更温和的 plus doux より穏やか
rikare 更富有的 plus riche より豊かな
högst 最高的 le plus élevé 最高の
3. 自然和环境：
midnattssolen 午夜太阳 soleil de minuit ミッドナイトサン
mörk 黑暗的 sombre 暗い
järv 狼獾 glouton ヤマネコ
björn 熊 ours クマ
varg 狼 loup 狼
fjäll 高原，山 montagne 高原
berg 山 montagne 山
4. 时间和频率：
varje 每个 chaque 各
nästan hela dagen 几乎整天 presque toute la journée ほぼ一日中
5. 其他常用表达：
ligga 躺，位于 se trouver ある、位置する
bara 仅仅 seulement ただ
till ytan 在区域上 à la surface 表面に
gång 次数 fois 回数
skillnad 差异 différence 差
mellan 之间 entre 間
som 哪个，那个 quel(le), celui/celle qui どの、あの
del 部分 partie 部分
få 少量的 peu 少し
människa 人 personne 人間
bland 在…之中 parmi の中で
Swedish Chinese French Japanese
torsdag 星期四 jeudi 木曜日
morgon 早晨 matin 朝
vakna 醒来 se réveiller 起きる
mycket tidigt 非常早 très tôt とても早い
reser 旅行 voyager 旅行する
förmiddag 上午 matin 午前
åka 去 aller 行く
ofta 经常 souvent よく
där 那里 là そこ
försenad 延迟 retardé 遅れる
väntar 等待 attendre 待つ
nästan 几乎 presque ほとんど
halv timme 半小时 demi-heure 半時間
2. 交通和位置：
buss 公共汽车 bus バス
tågstation 火车站 gare 鉄道駅
bara tåg 只有火车 seulement train 列車だけ
flygplats 机场 aéroport 空港
Snabbt 快速 rapide 速い
flygresan 飞行旅程 vol 飛行
komma fram 到达 arriver 到着する
sist 最后 dernier 最後
somna 入睡 s’endormir 眠る
hotell 酒店 hôtel ホテル
säng 床 lit ベッド
dagen efter 第二天 le lendemain 翌日
vidare 进一步 plus loin さらに
3. 交通安全和设施：
försiktig 小心的 prudent 注意深い
olägenheter 不便 désagréments 不便
trots 尽管 malgré にもかかわらず
ökning 增加 augmentation 増加
privatbilism 私人驾驶 voiture personnelle 個人車
bil 汽车 voiture 車
köra 驾驶 conduire 運転する
för det mesta 大多数情况下 dans la plupart des cas ほとんどの場合
4. 更广泛的地理和交通系统：
väldig avstånd 巨大的距离 grande distance 巨大な距離
landsdel 国家的部分 région 地域
nära 接近 proche 近い
väg 路 route 道路
runt omgivning 周围环境 environnement autour 周囲の環境
pendeltåg 通勤火车 train de banlieue 通勤電車
många 许多 nombreux 多くの
arbeta 工作 travailler 働く
affär 商店 magasin 店
kontor 办公室 bureau オフィス
pendla 通勤 faire la navette 通勤する
T bana ligne T T線
spårvagn 有轨电车 tramway トラム
på landet 在乡下 à la campagne 田舎で
järnväg 铁路 chemin de fer 鉄道
finnas kvar 依然存在 exister encore 残る
Swedish Chinese French Japanese
1. 时间和常规活动：
år 年 an 年
juli 七月 juillet 7月
bruka 通常 habituellement 普通に
familj 家庭 famille 家族
semester 假期 vacances 休暇
sommarjobba 做暑期工作 travailler pendant l’été サマーシーズンの仕事
datarföretag 计算机公司 entreprise informatique IT企業
är på väg 在路上 en route 途中
del 部分 partie 部分
för…sedan 以前 depuis ～前から
tycka 认为 penser 思う
svår 困难 difficile 難しい
ibland 有时 parfois 時々
förstå 理解 comprendre 理解する
2. 旅行和地点：
tyst 安静的 silencieux 静かな
njuta 享受 profiter 楽しむ
utsikt 视野 vue 景色
över 超过 au-dessus 超えて
skånsk 斯堪尼亚的 scandinave スコーネの
slätt 平原 plaine 平原
kust 海岸 côte 海岸
stanna 停下 s’arrêter 停まる
bada 游泳 nager 泳ぐ
promenad 散步 promenade 散歩
titta 看 regarder 見る
gammal 老的 vieux 古い
slott 城堡 château 城
3. 食物和餐饮：
lunchdags 午餐时间 heure du déjeuner 昼食時
äta 吃 manger 食べる
gästgiveri 乡村旅馆 auberge ゲストハウス
smörgåsbord 瑞典式自助餐 buffet suédois スモーガスボード
fiskrestaurang 鱼餐厅 restaurant de poisson 魚料理店
4. 其它描述性词汇和表达：
vacker 美丽的 beau/belle 美しい
universitetsstad 大学城 ville universitaire 大学の街
mer 更多 plus もっと
kultur 文化 culture 文化
domkyrka 大教堂 cathédrale 大聖堂
post 邮局 poste 郵便局
skicka 发送 envoyer 送る
vykort 明信片 carte postale 葉書
jobb 工作 travail 仕事
medan 当…时 pendant ～の間に
köpa 购买 acheter 買う
ny 新的 nouveau 新しい
sko 鞋 chaussure 靴
alla 所有人 tout le monde 皆さん
samma 相同的 même 同じ
sak 物品 chose 物
hotell 酒店 hôtel ホテル
sova 睡觉 dormir 寝る
5. 地理和建筑：
Knut den Store 坎努特大帝 Knut le Grand クヌート大帝
grunda 建立 fonder 設立する
biskopssäte 主教座堂 siège épiscopal 主教座堂
besökare 访客 visiteur 訪問者
konst 艺术 art 芸術
trädgård 花园 jardin 庭
friluftsmuseum 露天博物馆 musée en plein air 野外博物館
samlung 集合 collection コレクション
byggnad 建筑 bâtiment 建物
bondstuga 农舍 maison de paysan 農家
landsbygd 农村 campagne 農村
träkyrka 木制教堂 église en bois 木造教会
Swedish Chinese French Japanese
1. 烹饪和食品相关词汇：
matlagning 烹饪 cuisine 料理
fiskpinne 鱼条 bâton de poisson 魚のスティック
pommes frites 炸薯条 frites フライドポテト
god 好吃的 délicieux おいしい
recept 食谱 recette レシピ
stekt 煎的 frit 焼いた
fet 脂肪的 gras 脂肪の
näringsrik 营养的 nutritif 栄養豊富な
grönsak 蔬菜 légume 野菜
frukt 水果 fruit 果物
sockerbit 方糖 morceau de sucre 角砂糖
te 茶 thé お茶
fiskrestaurang 鱼餐厅 restaurant de poisson 魚料理店
tårta 蛋糕 gâteau ケーキ
Prinsesstårta 公主蛋糕 gâteau de princesse プリンセスケーキ
2. 动词和动作：
baka 烘焙 cuire au four 焼く
skicka 发送 envoyer 送る
tycka 认为 penser 思う
äta 吃 manger 食べる
dricka 喝 boire 飲む
koka 煮 faire bouillir 煮る
steka 炒 frire 炒める
skala 削皮 éplucher 皮をむく
skära 切 couper 切る
hacka 切碎 hacher みじん切りする
riva 擦 râper おろす
blanda 混合 mélanger 混ぜる
3. 容器和厨房用具：
gryta 锅 casserole 鍋
panna 平底锅 poêle フライパン
form 模具 moule 型
skål 碗 bol ボウル
4. 食物制备和描述：
smörja 涂抹 beurrer 塗る
eldfast form 耐热容器 plat résistant à la chaleur 耐熱容器
strö 撒 saupoudrer 振りかける
platta till 压平 aplatir 平らにする
vispa 搅拌 fouetter 泡立てる
grädda 烘烤 cuire 焼く
vända 翻转 retourner ひっくり返す
5. 其它相关词汇：
middag 晚餐 dîner 夕食
förrätt 前菜 entrée 前菜
dessert 甜点 dessert デザート
kök 厨房 cuisine キッチン
recept 食谱 recette レシピ
6. 地点和设施：
ö 岛 île 島
sjö 湖 lac 湖
Östersjön 波罗的海 mer Baltique バルト海
område 区域 zone 地域
Gamla stan 老城 vieille ville 古い街
arbetarkvarter 工人区 quartier ouvrier 労働者区
bostadskvarter 居民区 quartier résidentiel 住宅地
förort 郊区 banlieue 郊外
Kungliga slottet 皇宫 palais royal 王宮
Riksdagshuset 议会大厦 Palais de la Diète 議会議事堂
Storkyrkan 大教堂 cathédrale 大聖堂
Swedish Chinese French Japanese
1. 家庭和家居相关词汇：
bestämma 决定 décider 決定する
sambo 同居伴侣 partenaire de vie 同居人
flytta 搬家 déménager 引っ越す
lägenhet 公寓 appartement アパート
tveå 一居室公寓 studio スタジオ
betyda 意味着 signifier 意味する
möbel 家具 meuble 家具
sliten 磨损的 usé 擦り切れた
ful 丑陋的 laid 醜い
varuhus 百货商店 grand magasin 百貨店
leta efter 寻找 chercher 探す
soffa 沙发 canapé ソファ
vardagsrum 客厅 salon リビングルーム
köksbord 厨房桌 table de cuisine キッチンテーブル
stol 椅子 chaise 椅子
skrivbord 书桌 bureau 書き物机
2. 描述性词汇：
snygg 漂亮的 joli 美しい
bordslampa 台灯 lampe de bureau 卓上ランプ
nattduksbord 床头柜 table de nuit ナイトテーブル
bokhylla 书架 bibliothèque 本棚
dug 足够好的 suffisant 十分な
behöva 需要 avoir besoin de 必要とする
bekväm 舒适的 confortable 快適な
fåtölj 扶手椅 fauteuil アームチェア
de andra 其他的 les autres 他の人
ned/sutten 下沉的 enfoncé 沈んだ
3. 自然和地理相关词汇：
dela 分开 séparer 分ける
glesbefolkad 人口稀少的 peu peuplé 人口が少ない
finsktalande 讲芬兰语的 parlant finnois フィンランド語を話す
samiska 萨米语 sami サーミ語
renskötare 驯鹿饲养者 éleveur de rennes トナカイの飼育者
siffra 数字 chiffre 数字
ödemark 荒野 région sauvage 荒野
kal 光秃的 dénudé 裸の
naturtillgång 自然资源 ressources naturelles 自然資源
utnyttja 利用 exploiter 利用する
vattenkraft 水电 énergie hydraulique 水力発電
järnmalmsfyndighet 铁矿石资源 gisement de minerai de fer 鉄鉱石資源
bygga 建造 construire 建設する
4. 季节和时间：
vår 春天 printemps 春
sommar 夏天 été 夏
höst 秋天 automne 秋
vinter 冬天 hiver 冬
försommar 早夏 début de l’été 初夏
senhöst 晚秋 fin de l’automne 晩秋
midvinter 冬季中期 milieu de l’hiver 冬の中頃
Swedish Chinese French Japanese
ga r gick pá 去 aller 行く
cykla/ -r -de 骑自行车 faire du vélo 自転車に乗る
skriv/a -er 写 écrire 書く

2. Rebecca, en student

3. Att resa

4. På Semester

Dialogue 4.1 词汇 英语 法语 日语 中文
år year année 年 (ねん) 年
juli July juillet 7月 (しちがつ) 七月
bruka usually (do something) habituellement (faire quelque chose) 普通に (する) 通常（做某事）
familj family famille 家族 (かぞく) 家庭
semester holiday vacances 休暇 (きゅうか) 假期
undantag exception exception 例外 (れいがい) 例外
det enda | annorlunda the only thing | different la seule chose | différent 唯一のこと | 違う 唯一的东西 | 不同的
inte är med here: is not with them ici: n’est pas avec eux ここに: 一緒にいない 在这里：不在他们身边
sommarjobba has a summer job avoir un travail d’été 夏の仕事を持つ (なつのしごと) 有暑期工作
dataföretag computer company entreprise informatique コンピュータ会社 (こんぴゅーたかいしゃ) 计算机公司
är på väg are on (their) way sont en route 行く途中である (いくとちゅうである) 在路上
del part partie 部分 (ぶぶん) 部分
Danmark Denmark Danemark デンマーク (でんまーく) 丹麦
för…sedan… ago il y a ～前 (～まえ) 以前
tycka think, consider penser, considérer 思う (おもう) 认为
svår difficult difficile 難しい (むずかしい) 困难
ibland sometimes parfois 時々 (ときどき) 有时
förstå understand comprendre 理解する (りかいする) 理解
skånska dialect spoken in Skåne dialecte parlé à Skåne スコーネの方言 (すこーねのほうげん) 斯堪的纳维亚方言
dialekt dialect dialecte 方言 (ほうげん) 方言
tala speak parler 話す (はなす) 说
bilresa car journey voyage en voiture 車の旅行 (くるまのりょこう) 车程
varm hot chaud 暑い (あつい) 热
lyssna listen écouter 聞く (きく) 听
musik music musique 音楽 (おんがく) 音乐
radio radio radio ラジオ (らじお) 收音机
tycka om like aimer 好き (すき) 喜欢
tyst silent, quiet silencieux, calme 静かな (しずかな) 安静的
njuta njöt av enjoy apprécier 楽しむ (たのしむ) 享受
utsikt view vue 景色 (けしき) 视野
över across au-delà 向こう (むこう) 超过
skånsk (of Skåne) (de Skåne) スコーネの (すこーねの) 斯堪的纳维亚的
slätt plain plaine 平原 (へいげん) 平原
vinna win gagner 勝つ (かつ) 赢
långtråkig boring ennuyeux 退屈な (たいくつな) 无聊
snart soon bientôt すぐに (すぐに) 很快
vara är var framme vid reach arriver 到着する (とうちゃくする) 到达
kust coast côte 海岸 (かいがん) 海岸
stanna stop arrêter 止まる (とまる) 停下
bada have a swim se baigner 泳ぐ (およぐ) 游泳
promenad walk promenade 散歩 (さんぽ) 散步
titta look regarder 見る (みる) 看
gammal old vieux 古い (ふるい) 老
slott et castle château 城 (しろ) 城堡
istället instead au lieu de 代わりに (かわりに) 代替
när when quand いつ (いつ) 什么时候
lunchdags lunchtime déjeuner 昼食の時間 (ちゅうしょくのじかん) 午餐时间
äta er åt eat manger 食べる (たべる) 吃
gästgiveri et er country inn auberge 田舎の宿 (いなかのやど) 乡村旅馆
smörgåsbord et smorgasbord buffet ビュッフェ (びゅっふぇ) 瑞典式自助餐
fiskrestaurang en er fish restaurant restaurant de poissons 魚料理店 (さかなりょうりてん) 鱼餐厅
vilja ha want vouloir 欲しい (ほしい) 想要
hamburgare hamburger hamburger ハンバーガー (はんばーがー) 汉堡包
den här this ceci これ (これ) 这个
gång en er time, occasion fois 回 (かい) 次数，时机
efter after après 後 (あと) 在…之后
mat en food, meal nourriture 食べ物 (たべもの) 食物，餐
åka/er/te vidare continue one’s journey continuer le voyage 旅行を続ける (りょこうをつづける) 继续旅行
västra western occidental 西の (にしの) 西部
vacker/t vackra beautiful beau / belle 美しい (うつくしい) 美丽的
universitetsstad -en -städer university town ville universitaire 大学町 (だいがくちょう) 大学城
mer more plus もっと 更多
kultur -en -er culture culture 文化 (ぶんか) 文化
domkyrka -n -or cathedral cathédrale 大聖堂 (だいせいどう) 大教堂
post -en post office bureau de poste 郵便局 (ゆうびんきょく) 邮局
skicka/r -de send envoyer 送る (おくる) 发送
vykort -et postcard carte postale はがき (はがき) 明信片
jobb -et work, job travail 仕事 (しごと) 工作
medan while pendant que ～している間に (～しているあいだに) 当…时
köp/a -er -te buy acheter 買う (かう) 购买
ny nytt nya new nouveau / nouvelle 新しい (あたらしい) 新的
Sko -n -r Shoe chaussure 靴 (くつ) 鞋
Alla everyone tout le monde みんな 所有人
Samma the same le même 同じ (おなじ) 相同的
sak -en -er thing chose 物 (もの) 物品
Hotell -et hotel hôtel ホテル (ほてる) 酒店
Sov/a -er sov sleep dormir 睡る (ねる) 睡觉

Dialogue 4.2 词汇 英语 法语 日语 中文
Ropa/r -de shout call crier, appeler 呼ぶ (よぶ) 喊，叫
Möjligen possibly peut-être 可能 (かのう) 可能
tid -en -er time temps 時間 (じかん) 时间
hitta/r -de find trouver 見つける (みつける) 找到
bra good bon 良い (よい) 好的
internetsida -n -or webpage page web ウェブページ (うぇぶぺーじ) 网页
sekund -en -er second seconde 秒 (びょう) 秒
se -r såg look, appear to be voir, apparaître 見る (みる), 現れる (あらわれる) 看，似乎
verkligen really vraiment 本当に (ほんとうに) 真的
dyr -t -a expensive cher 高い (たかい) 贵
pris/värd -värt -värda good value bon marché, rapport qualité/prix お得 (おとく) 划算
dubbelrum -met - double room chambre double ダブルルーム (だぶるるーむ) 双人间
till for pour のため (のため) 为了
enkelrum -met - single room chambre simple シングルルーム (しんぐるるーむ) 单人间
fyll/a -er -de i fill in, complete remplir 記入する (きにゅうする) 填写
datum -et date date 日付 (ひづけ) 日期
ruta -n -or box, square case, boîte ボックス (ぼっくす), 四角 (しかく) 方框，方形
verka/ -r -de seem sembler 見える (みえる) 看起来
ledig -t -a free, available libre, disponible 空いている (あいている) 空闲的，可用的
ligg/a -er låg here, be être ここにある (ここにある) 在这里
centralt in the center au centre 中心に (ちゅうしんに) 在中心
ingå/-r ingick main square in Lund place principal à Lund ルンドのメインスクエア (るんどのめいんすくえあ) 伦德的主广场
Väl | ingå/-r ingick see | be included voir | être inclus 見る | 含まれる (ふくまれる) 见 | 被包含
Den börjar serveras it is reserved from il est servi à partir de 予約開始 (よやくかいし) 从…开始供应
Hur är det med…? What about…? Qu’en est-il de…? ～はどうですか (～はどうですか) …怎么样？
All-t -a all tout 全部 (ぜんぶ) 所有
rum -met room chambre 部屋 (へや) 房间
slipp/a -er/ slapp ifrån Escape, avoid échapper, éviter 逃れる (のがれる) 逃脱，避免
Dumburk -en Goggle box téléviseur テレビ (てれび) 电视
i alla fall anyway de toute façon とにかく 无论如何
öronpropp -en -ar earplug bouchon d’oreille 耳栓 (じせん) 耳塞

5. Matlagning

Vocabulary (Sheet 2)

Swedish English
ö -n -ar island
sjö -n -ar lake
Östersjön the Baltic
område -t -n area
Gamla stan the Old Town
bred/a -de spread
arbetarkvarter -et working class district
början beginning
bostadskvarter residential
förort -en -er suburb
lång -en long
gränd -en -er alley
Kungliga slottet the Royal Palace
väldigt -t -a very
fyrkant -en -er rectangle
Storkyrkan the cathedral
samt = och and
Riksdagshuset Parliament building
familjenöje entertainment for the family
huvudsakligen mainly
lo -n -ar lynx
(lodjur -et) (animal) lynx
krigsskepp warship
rädda/r -de salvage, recover
utekafé -et -er pavement café

Vocabulary (Sheet 3)

Swedish English
rumskompis -en -ar flat-mate
hemma at home, in
ring/a -de call, phone
bo/r -de bo/er där live there
sen later
adress -en -er address
mobilnummer mobile number
äntligen finally, at last
lång -t -a long
fråga/r -de ask
om whether, if
hem home (direction)
middag -en -ar dinner
imorgon tomorrow
låt/a -er låt sound
trevlig -t -a nice
gärna by all means
veta vet visste know
duktig -t -a good, clever
ändå anyway
kind -en -er cheek
kill/e -en -ar guy, man
det finns there is, there are
inte not
hur dags? (pron. dax) what time?
vid sju-tiden about seven
låt/a -er låt let
toppen terrific
vi ses see you
hej så länge bye for now

Vocabulary (Sheet 4)

Swedish English
matlagning -en cooking
allt everything
bra good, OK
lag/a -er -de prepare, cook food
fiskpinne -n -ar fishfinger
pommes frites French fries
god gott goda good (to eat)
stuv/a -r -de stew
kök -et kitchen
något something
typiskt typically
Janssons frestelse Jansson’s Temptation
tänka/r -te think
skära -skar skurit cut
recept -et recipe
ät/a -er åt eat
buffé -er buffet
fyl/l/a -er -de år have a birthday
baka/r -de bake
enkel -t -enkla simple
Vill du ha den = Om du vill if you would like
mindre less
liten little
byta/er -te ut . . . mot replace . . . with
grädde -n cream
mjölk milk
noga carefully
kg = kilogram kilograms
dl = deciliter deciliters
msk = matsked dessertspoon(ful)
potatis -en potato
gul -t -a yellow
lök -en -ar onion
smör butter
skorpor/smulpaj breadcrumbs
fiskgryta fish casserole
skala/r -de peel
ansjovis -en -er anchovy
grädde -n cream
smöra grease
smord/e butter
eldfast form oven-proof dish
rak -t -a straight
kant -en -er edge
lager/lagerföljd layer
späd/er -de dilute
tillsätt/a -er satte add
lager/lägga -de lay out
lycka till good luck

6. Att bli sambo

Vocabulary

Swedish English
bestämm/a -er -de sig decide
sambo -n -r partner, someone living with someone else
flytt/a -r -de move
lägenhet -en -er flat, apartment
tvåa -n -or one-bedroom flat
betyd/a -er -de mean
gott om plenty of
utrymme -t -n space
möbel -n möbler (a piece of) furniture
sliten, slitet, slitna worn
ful -t -a ugly
varuhus -et department (or large) store
leta/r -de efter look for
soffa -n -or sofa
vardagsrum -met living room
rund, runt, runda round
köksbord -et kitchen table
stol -en -ar (ordinary) chair
lilla (def. form of liten) little, small
skrivbord -et desk
där where
snygg -t -a attractive, pretty
bordslampa -n -or table lamp
nattduksbord -et bedside table
bokhylla -n -or bookshelf
dug/a -er dög be suitable, be good enough
behöv/a -er -de need
bekväm -t -a comfortable
fåtölj -en -er armchair
de andra the other ones
ned/sutten -suttet -suttna sagging
säg/a -er sa say
inse/r insåg realize
ha råd (med) afford
få/r fick must, have to
vänta/r -de wait
bara jag får if only I get
gardin -en -er curtain
förfärlig -t -a awful
påpek/a -r -de point out
jasså really
svar/a -r -de answer, reply
välj/a -er valde choose

Other Useful Words Describing Housing

Swedish English
badrum -met bathroom
sovrum -met bedroom
hall -en -ar hall
källare -n basement
garage -t garage
golv -et floor
tak -et ceiling, roof
vägg -en -ar wall
dörr -en -ar door
matta -n -or rug, carpet
skåp -et cupboard

Vocabulary (Sheet 1)

Swedish English
dela/r -de in divide into
dvs. (det vill säga) i.e., that is to say
glesbefolkad -t -de sparsely populated
finsktalande Finnish-speaking
språk -et language
samiska -n Sami, Lapish
renskötare -n reindeer farmers
siffra -n -or figure
ödemark -en -er wilderness
kal -t -a treeless
naturtillgång -en -ar natural resource
utnyttja/r -de exploit
vattenkraft -en hydroelectric
järnmalmsfyndighet iron ore find
bygga/er -de build
sekel -et century
färdig -t -a complete, ready

The Seasons

Swedish English
vår -en -ar spring
sommar -en somrar summer (note the plural)
höst -en -ar autumn
vinter -n vintrar winter (note the plural)
försommar early summer
sensommar late summer
midvinter midwinter
på vintern, etc. in the winter, etc.

Other Vocabulary (Sheet 1)

Swedish English
solglasögon -en sunglasses
inomhus indoors
röd -rött -röda red
stor -större -störst big, bigger, biggest
hyfsa/d -t -de tidy, neat
hyfsat quite good
bordsduk -en -ar tablecloth
kaffebord -et pine table
originell -t -a original, unusual
stämma/er -de be right
billig -t -a cheap, inexpensive
det får/fick stället it will be
absolut absolutely, definitely

ONGO

Word Forms and Conjugations

Verbs

  1. läsa - to read

    • Present: läser
    • Past: läste

  2. börja - to start, begin

    • Present: börjar
    • Past: började

  3. gå upp - to get up

  4. måste - must, have to

  5. äta - to eat

    • Present: äter
    • Past: åt

  6. träffa - to meet

    • Present: träffar
    • Past: träffade

  7. ta - to take

    • Present: tar
    • Past: tog

  8. fika - to drink coffee or tea

    • Present: fikar
    • Past: fikade

  9. se - to see

    • Present: ser
    • Past: såg
    • Perfect: sett

Adverbs and Prepositions

  1. då - then
  2. redan - as early as
  3. till frukost - for breakfast
  4. klockan åtta - at eight o’clock
  5. dit - there (with direction)

Adjectives

  1. viss - certain, some
    • Forms: viss, visst, vissa
  2. morgonpigg - someone at their best in the morning
    • Forms: morgonpigg, morgonpigga

Nouns

  1. halv sex - half past six

  2. tunnelbana - tube, subway

    • Definite: tunnelbanan
    • Plural: tunnelbanor

  3. bio - cinema

    • Definite: bion
    • Plural: bior

  4. uppsats - essay

    • Definite: uppsatsen
    • Plural: uppsatser

  5. föreläsning - lecture

    • Definite: föreläsningen
    • Plural: föreläsningar

  6. eftermiddag - afternoon

    • Definite: eftermiddagen
    • Plural: eftermiddagar

  7. teve - television

    • Definite: teven
    • Plural: tevor

2 语法

Rebecca kommer från Minnesota, men hon bor i Stockholm. Rebecca studerar svenska på universitetet. Hon bor i en studentlägenhet nära universitetet. Den är liten men fin. Hon cyklar till universitetet. Där går hon på föreläsningar eller studerar i biblioteket. På eftermiddagen skriver hon ofta en uppsats eller gör en översättning. Vissa dagar börjar hon redan klockan åtta. Då måste hon gå upp klockan halv sju. Till frukost äter hon en smörgås och dricker kaffe. Rebecca är inte morgonpigg! Ibland träffar hon Kalle på kvällen. Han bor på Söder. Rebecca tar tunnelbanan dit. De går på bio, fikar eller ser på teve.

Numerals (1–12)

When counting in Swedish, the numerals are as follows:

  1. noll
  2. en, ett (because of the two genders)
  3. två
  4. tre
  5. fyra
  6. fem
  7. sex
  8. sju
  9. åtta
  10. nio (pron. niə)
  11. tio (pron. tiə)
  12. elva
  13. tolv

Yes or No

  • ja - yes
  • nej - no
  • javisst - yes, of course (stronger agreement)
  • jaså - oh really/I see/you don’t say (registers surprise)
  • jaha - oh really (registers merely that you are listening)

Jo - yes (used when answering a negative question; cf. French ‘si’):

Example:

  • Du läser inte svenska, va? - You don’t study Swedish, do you?
  • Jo, det gör jag! - Yes, I do!

Greeting

  • Hej - ‘Hello’, ‘Hi there’ (usual friendly greeting)
  • Goddag (pron. godda) - ‘How do you do?’ or ‘Good morning’ (formal)
  • On parting:
    • hej då
    • hej
    • hej så länge - ‘Bye for now’, ‘Be seeing you’
    • Adjö (pron. ajö) - ‘Goodbye’ (formal)

V-Words (Interrogatives)

Some v-words, or interrogative pronouns, are found in the dialogue:

  • varifrån? - where . . . from?
  • var . . . ifrån? - where . . . from?

Others include:

  • vad? (pron. va) - what?
  • var? - where?
  • vem? - who?
  • hur? - how?
  • när? - when?
License

本文采用 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 许可协议，转载请注明出处。